put forward перевод

• 1) выдвигать, предлагать
  Ex: to put forward a proposal выдвинуть (внести) предложение
  Ex: to put forward a new plan предложить (выдвинуть) новый план
  Ex: to put forward a candidate выставлять (предлагать) чью-л. кандидатуру
  Ex: to put smb. forward for a decoration представить кого-л. к награде
  Ex: to put oneself forward мозолить глаза; (as) выдавать себя за
  
  2) передвигать вперед
  Ex: the clock was put forward half an hour часы были переставлены на полчаса вперед
  Ex: they've put the wedding forward to May 10 свадьбу перенесли (передвинули) на десятое мая _Id: to put one's best foot forward ускорить шаг; взяться за дело по-серьезному

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• forward:    1) _спорт. нападающий (игрок); форвард Ex: centre forward центральный нападающий, центрфорвард2) передний, передовой Ex: forward echelon _воен. первый (головной) эшелон3) передовой, прогрессивный Ex
• to put forward:    выдвигать (напр. гипотезу)
• put forward a hypothesis:    выдвигать гипотезу
• put forward a plan:    выдвинуть план
• put forward a resolution:    предложить резолюцию, выдвинуть резолюцию
• put forward a suggestion:    1) подать мысль 2) внести предложение
• put one's best foot forward:    пытаться произвести хорошее впечатление
• put ones best foot forward:    put one's best foot forwardпытаться произвести хорошее впечатление
• put as:    приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
• put at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a
• put by:    1) откладывать (на черный день); припрятывать Ex: he regulary put by two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю2) не принимать в расчет; стараться не замечать, игнорироват
• put in:    1) прерывать, вмешиваться (в разговор) Ex: to put in a word, to put a word in вставить слово, вмешаться Ex: to put in in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л.2) ставить, назначать на
• put into:    вставлять
• put it on:    expr infml 1) He's putting it on when he makes such claims — Он явно перегибает палку, когда выдвигает такие претензии She's just putting it on when she talks about her aristocratic relati

• The report was put forward in July 1996.
  Такой доклад был представлен в июле 1996 года.
• It is normal when people put forward demands.
  Так же естественно, что власти хотят сохранить правопорядок.
• This vision was put forward nearly two decades ago.
  Такой подход был сформулирован более двух десятилетий назад.
• It is put forward solely as a negotiating instrument.
  Он представлен только в качестве документа для обсуждения.
• Specific requests were put forward at yesterday's meeting.
  В ходе состоявшейся вчера встречи были выдвинуты конкретные просьбы.
• This vision was put forward nearly two decades ago.
  Такой подход был сформулирован около двух десятилетий назад.
• Opposing arguments can be put forward on this question.
  В этом отношении можно придерживаться двух противоположных тезисов.
• Proposals were put forward, some individually and others collectively.
  Были выдвинуты предложения как индивидуально, так и коллективно.
• Among the proposals put forward, some generated considerable discussion.
  Целый ряд из выдвинутых предложений подвергся тщательному обсуждению.
• No specific action has yet been put forward.
  На настоящий момент никаких конкретных решений принято не было.